Nowe możliwości dla czytelników poszukujących literatury w językach wschodnich
Na mieszkańców regionu, dla których ważny jest dostęp do książek w językach obcych, czekają znaczące udogodnienia. W gdańskich bibliotekach publicznych pojawiło się właśnie rozwiązanie upraszczające wyszukiwanie pozycji po ukraińsku, białorusku i rosyjsku. Z nowej opcji skorzystają zarówno osoby biegle czytające w tych językach, jak i wszyscy zainteresowani kulturą czy nauką języków naszych wschodnich sąsiadów.
Gdzie szukać literatury po ukraińsku, białorusku i rosyjsku?
Nowa funkcjonalność została udostępniona na stronie internetowej www.wbpg.org.pl. Po wejściu na portal wystarczy odnaleźć niebieski pasek nawigacyjny u góry witryny i kliknąć zakładkę „Katalog”. Następnie, korzystając z opcji „Kolekcje”, można szybko zawęzić wyszukiwanie do konkretnych języków. Dla użytkownika oznacza to, że pełna lista wszystkich książek dostępnych w języku ukraińskim, białoruskim lub rosyjskim pojawi się natychmiast, bez konieczności wpisywania dodatkowych fraz czy przeszukiwania całego katalogu.
Lepsza dostępność literatury dzięki przejrzystym narzędziom
Przejście na bardziej intuicyjny system odnajdywania zbiorów stanowi odpowiedź na rosnące zainteresowanie literaturą w językach mniejszości narodowych oraz cudzoziemców mieszkających w Trójmieście. Zmiana ta pozwala łatwiej odnaleźć zarówno klasyczne powieści, jak i współczesne bestsellery czy literaturę dziecięcą w tych językach. Prosta nawigacja sprawia, że już kilka kliknięć dzieli czytelnika od znalezienia interesującej pozycji.
Dla kogo nowe rozwiązanie będzie szczególnie przydatne?
Otworzenie się biblioteki na czytelników z Ukrainy, Białorusi i Rosji ma szczególne znaczenie w dobie rosnącej mobilności i migracji. Oferta skierowana jest zarówno do mieszkańców regionu o wschodnich korzeniach, jak i wszystkich, którzy uczą się języka lub po prostu chcą poszerzyć swoje literackie horyzonty. Opcja ta ułatwi dostęp do literatury obcojęzycznej dzieciom dwujęzycznym, studentom filologii czy pasjonatom kultury wschodniej. To ważny krok w budowaniu otwartości na różnorodność językową.
Zaproszenie do odkrywania bibliotecznych zasobów
Księgozbiór dostępny online obejmuje zarówno tradycyjne powieści, jak i literaturę faktu czy publikacje edukacyjne. Wprowadzone udogodnienia zachęcają do sięgania po nowe tytuły i eksplorowania światów literackich w oryginale. Dzięki prostym narzędziom korzystanie z biblioteki staje się łatwiejsze niż kiedykolwiek – wystarczy kilka minut, by odnaleźć pozycje odpowiadające własnym zainteresowaniom i preferencjom językowym. Zachęca się do korzystania z tej możliwości wszystkich mieszkańców regionu – zarówno tych, którzy dopiero zaczynają przygodę z literaturą wschodnią, jak i doświadczonych czytelników.
Źródło: facebook.com/BibliotekaPublicznaGdansk